Dienstag, 22. September 2009
eines tages
Omg, ich hab' in viele Monaten nicht in meinem blog geschreiben. Schlecht! Was ist denn passiert? Ich bin nach Stockholm gefahren. Ja, ich wohne in Stockholm. Hehe, ganz toll! Es ist eine schöne Stadt! Nichts mehr. AW! <3

... link (0 Kommentare)   ... comment


Donnerstag, 30. April 2009
Schmetterlinge aus Eis
Was soll ich sagen? Ich finde keine Wörter.
Heute ist das Wetter doch gut, aber ich hab' Halsschmerzen, und darum will ich nicht raus gehen. Schlecht. Am Abend fahre ich nach Högbo. Ganz gut. Jetzt werde ich einige Liede von Rosenholtz hören und dann muss ich etwas essen... Mach's gut!

... link (0 Kommentare)   ... comment


Mittwoch, 29. April 2009
Wieso liebst du mich nicht?
Jetzt höre ich ein ganz tolles Lied auf (?) Youtube. Es geht um das Leben und um Liebe. Jag är helt inrutad på sånna låtar just nu. Wie soll ich es auf deutsch sagen/erklären? Ich kenne nicht das deutsche Wort für "insnöad". Vielleicht kann ich sagen, dass ich jetzt nur Liede wie dieses Lied hören kann. Aber was ist mit diesem Lied so... speciell? Keine Ahnung, oder eigentlich hab' ich eine Ahnung. Aber ich will es nicht erzählen, und mein deutsch ist zu schlecht. Ich kann es nicht erklären, weil mein deutsch so schlecht ist (kann ich so sagen?). Ich hab' doch keine Ahnung wie ich mich fühle und ich hab' keine Ahnung, wie ich mich fühlen dürfe. Ich kann nichts machen. Es ist zu schwer. Es tut weh. Ich will aber ich kann es nicht machen. Trotzdem kann ich meine Fühlen nicht verstecken/verheimlichen. Ich will dich vergessen und ich will noch einmal ganz gut fühlen, aber ich kann es nicht bestimmen. Ich hab' keine Macht. Ich denke und ich denke, aber ich will nicht denken. Ich will nur normal sein. Ich will nicht dich in meinen Träumen treffen, ich will nicht deine Gesicht am Morgen sehen und ich will nicht immer deine Stimme hören. Aber eigentlich will ich... Eigentlich will ich, aber ich dürfe nicht. Warum kann es nicht ganz einfach sein? Warum muss es immer so schwer sein? Warum warte ich auf dich, wenn ich weiss, das du niemals kommen wirst? Warum will ich in deinen Armen einschlafen und wieder aufwachen zu können? Ich fühle mich ganz leer. Bei dir fühle ich mich so... es gibt keine Wörter. Wenn ich dich sehen vergesse ich alles um mich herum. Ich kann es nicht mehr schaffen. Egal? Eigentlich ja. Was soll ich machen? Vielleicht soll ich nur warten. Ich warte bis meine Gefühle weck sind. Aber wie lange dauert es?

... link


Dienstag, 14. April 2009
så vill stjärnorna...
Gestern habe ich ganz lange geschlafen.
Heute bin ich in der Schule gewesen.
Morgen werde ich zu Funäsdalen fahren.
Das war alles für mich.
Mach's gut!

... link (0 Kommentare)   ... comment


Freitag, 10. April 2009
you're my world
Ich hab' ein ganz tolles Lied gefunden. Es heisst "You're my world" (bei Emilia). Gestern hab' ich nichts gemacht. In Schweden war es "Skärtorsdagen", ich hab' keine Ahnung was der Tag auf deutsch heisst... Immerhin. Meine Geschwister haben sich als "Påskkärringar" verkleidet. Ganz süss! Sie hat viele Süssigkeiten bekommen. Heute werde ich nach Järbo fahren. Meine Tante wohnt da, aber sie ist in Funäsdalen und darum müssen wir ihre (?) Post zu unserem Haus genommen. Kann man so sagen? Es ist ganz schwer auf deutsch zu schreiben...

... link (0 Kommentare)   ... comment


Dienstag, 7. April 2009
jag vill ha en ny mobil och en ny dator, tack!
Jag är så sjukt sugen på att köpa en ny mobil och en ny dator... Aber ich habe doch kein Geld. Eller det har jag faktiskt. Aber ich muss mein Geld sichern (heißt es so?). Usch, vad jag är dålig på ord och grammatik idag. Aber ich will doch viel besser sein. Det kommer det kommer. Aber wann? Jag blandar språken hit och dit. Aber es spielt doch keine Rolle. Man kan dock aldrig vara säker. Vielleicht soll ich alles auf deutsch schreiben? Oder alles auf schwedisch? Immerhin. Ich will ein neues Handy und ein nues (?) Lap-top kaufen. Ich habe ein Nokia aber ich finde Sony Ericsson ganz besser. Und das Lap-Top... Ich habe ein Fujitsu Siemens, oder wie es heißt, aber ich will doch ein HP oder Comaq oder so haben. Oder ein Mac (in Schweden sagen wir Mac, sagt man auch Mac in Deutschland?), aber die Computers aus Apple sind ganz teuer. Naja, jetzt werde ich Musik hören. Ich habe die Liede von "Melodifestivalen" in meinem Ipod... åh! ich kann nicht das Wort finden! Aber ich habe die "Melodifestivalen"-liede in meinem Ipod und jetzt werde ich die Liede hören. Am Freitag als ich in Edsbyn war, habe ich einen Lautsprecher für mein Ipod gekauft. Und, der Lautsprecher sieht wie eine "Lego" aus. Hihi. Machs gut/Ha det bra!

... link (0 Kommentare)   ... comment


090407
Es ist viel einfacher auf schwedisch zu schreiben aber ich versuche auf deutsch... Diese Woche ist es in Schweden Osterferien. Wir sind doch nicht so religiös in Schweden. Ich kenne niemand die in der Kirsche geht. Sondern essen wir Eier, "köttbullar", echte Heringe, Lachs und Janssons frestelse. Am Donnerstag verkleidet sich die Kinder als "påskkärringar". Ein "påskkärring" ist eine Osterhexe oder Osterweib. Wenn die Kinder verkleidet sind, gehen sie von Haus zu Haus und bettelt um Süßigkeiten.

Vielleicht soll ich etwas über mir schreiben? Das ist eine gute Ide... Also, ich heisse Michaela und ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne in Schweden, fast zwei Stunden außerdem Stockholm (die Hauptsadt). Ich habe vier Geschwister. Im Freizeit gehe ich gern shoppen (kann man so sagen?), Freunde treffen, Ski fahren, reisen, lesen, Musik hören usw. Ich bin in Deutschland zweimal gewesen. Da habe ich Baden-Württemberg besucht.

Hejdå! (hejdå bedeutet tschüss auf Schwedisch)

... link (0 Kommentare)   ... comment


Montag, 6. April 2009
på tyska, wiee!
Wie alt wirst du in 3 Monaten sein? 19
Denkst Du, Du wirst bis dahin verheiratet sein? Nein
Was ist zurzeit dein Klingelton? Titelmelodie von Sony Ericsson
In wie vielen Städten hast du bisher gelebt? 1, Gävle
Bevorzugst Du in Schuhen herumzulaufen, auf Socken oder barfuß? Barfuß
Hast du eine bestimmte Art und Weise, wie du im Bett schläfst? Mit Augen zu, haha.
Bist du eine Laute Person? Finde ich jetzt persönlich nicht
Wie alt bist du? 19
Kannst du Poker? Leider nicht
Würdest du deine Nase piercen lassen? Nein
Bist du neugierig? Manchmal
Kennst du eine, die Schwanger ist? Nix, dass glaube ich nicht
Letzter Film, den du gesehen hast? Ich habe leider den Titel vergessen
Ist es in der Regel einfach für andere, dich zum Lachen zu bringen? Kommt drauf an wer es versucht…
Was hast du zuletzt in deinen Mund geschoben? Ein Glas Milch, aber nicht das Glas
Wer hat zuletzt für dich gekocht? Meine Mama
Wer hat dich zuletzt angerufen? Glaube es war auch meine Mama
Liest du den Sportteil der Zeitung? Nein, Sport interessiert mich nicht
Hast du eine gute Beziehung zu deinem Burder/Schwester? Yes
Was für Bilder hängen in deinem Zimmer? Ich habe keine Bilder… Nur ein Paar Photos, aber sie hängen nicht.
Letztes Buch was du gelesen hast? Jetzt lese ich „Pepparkakshuset“, aber bevor… keine Ahnung
Wenn du für den Rest deines Lebens nur noch ein einziges Getränkt zu dir nehmen dürftest, welches wäre das? Milch
Was liegt rechts neben dir? Nichts

... link (0 Kommentare)   ... comment


en ny blogg!
Nu har jag skapat en ny blogg. Min tidigare går att hitta på http://automatic.devote.se Dock ger jag denna -vad det nu heter- en chans. Om ni vill veta mer om mig kan ni kika in min andra blogg, som jag givetvis kommer att fortsätta blogga på.

Ich heisse Michaela und ich komme aus Schweden. Ich kann nur ein bisschen deutsch sprechen/schreiben aber trotzdem finde ich die Sprache ganz einfach. Ich verstehe fast alles aber es ist viel schweriger (?) selbst zu sprechen/schreiben. Vielleicht will jemand mich lernen?

... link (0 Kommentare)   ... comment